Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

FemBaLina LLC
3833 Powerline Rd Ste 201
Fort Lauderdale, FL 33309
United States of America

Vertreten durch: Celine Baier
E-Mail: hallo@fembalina.de
Website: www.fembalina.de

2. Überblick und Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb dieser Website, für die Beantwortung Ihrer Anfragen und für die Erbringung unserer Coaching-Leistungen erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben. Die Verarbeitung erfolgt insbesondere auf diesen Grundlagen:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG – Ihre Einwilligung (z. B. Cookies, Analyse, Newsletter)
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen (z. B. Anfrage für ein Erstgespräch, Coaching, Login-Bereich)
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse (z. B. sicherer und stabiler Betrieb der Website)
• Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO – Ihre ausdrückliche Einwilligung, wenn Sie uns Gesundheitsdaten mitteilen (z. B. Angaben zu Zyklus, Ernährung, Diagnosen oder Laborwerten)

Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, z. B. per E-Mail an hallo@fembalina.de.

3. Hosting

Diese Website wird bei Vercel Inc. (440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA) gehostet. Beim Aufruf der Website werden automatisch Serverlogdaten verarbeitet (IP-Adresse, Browser, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seiten). Diese Daten dienen der technischen Bereitstellung und Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nach kurzer Zeit gelöscht.

Inhalte und Bilder der Website werden über das Content-Management-System Sanity (Sanity AS / Sanity Inc.) bereitgestellt. Schriftarten werden lokal von unserem Server geladen; dabei besteht keine Verbindung zu Google Fonts.

4. Cookies und Einwilligung

Beim ersten Besuch fragen wir Sie über ein Banner, ob Sie Analyse- und Marketing-Diensten zustimmen. Ihre Entscheidung speichern wir im lokalen Speicher Ihres Browsers (Eintrag „fembalina_consent“). Google Analytics und das Meta-Pixel werden nur geladen, wenn Sie zustimmen. Lehnen Sie ab, werden diese Dienste nicht geladen. Technisch notwendige Cookies, z. B. für den Login-Bereich, werden unabhängig davon gesetzt (§ 25 Abs. 2 TDDDG).

Sie können Ihre Entscheidung ändern, indem Sie den lokalen Speicher bzw. die Website-Daten für fembalina.de in Ihrem Browser löschen; das Banner erscheint dann erneut.

5. Google Analytics

Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Google Analytics verwendet Cookies und erfasst Informationen über Ihre Nutzung der Website (z. B. aufgerufene Seiten, Verweildauer, Geräte- und Standortinformationen auf ungefährer Ebene). IP-Adressen werden in Google Analytics 4 nicht gespeichert. Daten können an Google LLC in den USA übermittelt werden; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

6. Meta-Pixel

Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir das Meta-Pixel der Meta Platforms Ireland Limited (Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland). Damit können wir die Wirkung unserer Werbeanzeigen auf Instagram und Facebook messen und Anzeigen an Besucherinnen dieser Website ausspielen. Dabei werden Cookies gesetzt und Informationen über Ihren Besuch (z. B. aufgerufene Seiten, Geräte- und Browserdaten) an Meta übermittelt; eine Übermittlung an Meta Platforms Inc. in den USA ist möglich (EU-US Data Privacy Framework).

Für die Erhebung und Übermittlung der Daten sind wir gemeinsam mit Meta verantwortlich (Art. 26 DSGVO); die weitere Verarbeitung liegt allein bei Meta. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Weitere Informationen: facebook.com/privacy/policy.

7. Formulare und Anfragen

Wenn Sie eines unserer Formulare ausfüllen – z. B. die Anfrage für ein kostenloses Erstgespräch, den Hormon-Signal-Check, eine Bewerbung für die Female Balance Sisterhood oder eine Bestellung der Food Freedom Academy – verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Wohnort, Geburtsjahr und Ihre Antworten), um Ihre Anfrage zu bearbeiten und Sie zu kontaktieren (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Einige Fragen betreffen Ihre Gesundheit, z. B. Ihren Zyklus oder Ihr Essverhalten. Diese Angaben sind freiwillig; mit dem Absenden willigen Sie ausdrücklich in deren Verarbeitung zu diesem Zweck ein (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO).

Die Formulardaten werden in einer Google-Tabelle gespeichert, die über Google Apps Script befüllt wird (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; eine Übermittlung an Google LLC in den USA ist möglich, EU-US Data Privacy Framework). Wir löschen die Daten, wenn sie für die Bearbeitung nicht mehr benötigt werden, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

8. Terminbuchung (Calendly)

Für die Buchung von Gesprächsterminen binden wir den Dienst Calendly (Calendly LLC, 115 E Main St, Ste A1B, Buford, GA 30518, USA) auf unserer Website ein. Wenn Sie einen Termin buchen, verarbeitet Calendly die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Terminwunsch) sowie technische Daten wie Ihre IP-Adresse. Calendly ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Weitere Informationen: calendly.com/privacy.

9. Login-Bereich „FBL Oase“ (Clerk)

Für den Login-Bereich unserer Kundinnen verwenden wir den Dienst Clerk (Clerk Inc., 2 Park Avenue, Suite 2050, New York, NY 10016, USA). Clerk verarbeitet zur Anmeldung Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und technische Sitzungsdaten und setzt dafür technisch notwendige Cookies. Clerk ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

Im Login-Bereich können Sie Antworten auf Reflexionsfragen und eigene Notizen zu den Lektionen schreiben. Diese Texte speichern wir in einer Datenbank des Anbieters Neon (Neon, Inc., USA), die über unseren Hosting-Anbieter Vercel bereitgestellt wird, zusammen mit Ihrer Nutzerkennung und dem Zeitpunkt der letzten Bearbeitung. Ihre Antworten auf die Reflexionsfragen kann Lina einsehen, um Ihre Begleitung vorzubereiten; darauf weisen wir direkt bei den Fragen hin. Ihre Notizen sind nur für Sie sichtbar. Rechtsgrundlage ist die Durchführung unserer Begleitung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); soweit Sie dort Angaben zu Ihrer Gesundheit machen, Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können. Die Texte werden gelöscht, wenn Sie sie leeren, auf Ihre Anfrage hin oder nach Ende der Begleitung, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Eine Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln.

10. Anamnesebogen und Laborwerte im Coaching

Im Rahmen der 1:1-Begleitung bitten wir Sie, im Login-Bereich einen Anamnesebogen auszufüllen und ggf. Unterlagen wie Laborwerte hochzuladen. Diese Angaben sind Gesundheitsdaten. Wir verarbeiten sie ausschließlich, um Ihre Begleitung vorzubereiten und durchzuführen, und nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO) sowie zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Ihre Antworten werden in einer Google-Tabelle gespeichert und uns zusätzlich per E-Mail (Google, siehe Ziffer 7) zugesandt. Hochgeladene Dateien (z. B. Laborwerte) werden nicht auf der Website gespeichert, sondern uns ausschließlich als Anhang dieser E-Mail zugesandt. Wir löschen diese Daten nach Ende der Begleitung, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen oder Sie einer längeren Speicherung zugestimmt haben.

11. Newsletter und E-Mails (MailerLite)

Für den Versand unseres Newsletters und der E-Mails zum Hormon-Signal-Check nutzen wir MailerLite (UAB „MailerLite“, J. Basanavičiaus 15, LT-03108 Vilnius, Litauen). Ihre E-Mail-Adresse und ggf. Ihr Name werden zum Versand der E-Mails verwendet. MailerLite misst mit Zählpixeln, ob E-Mails geöffnet und Links angeklickt werden. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können sich jederzeit über den Abmelde-Link in jeder E-Mail abmelden. Weitere Informationen: mailerlite.com/legal/privacy-policy.

12. Zahlungsabwicklung (Stripe) und Rechnungsstellung (Wise)

Für Zahlungen auf der Website nutzen wir Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland). Ihre Zahlungsdaten werden direkt an Stripe übermittelt; wir speichern keine vollständigen Kartendaten. Weitere Informationen: stripe.com/de/privacy.

Für die Rechnungsstellung und Zahlungen per Überweisung nutzen wir Wise (Wise Payments Limited, 6th Floor, One London Wall, London, EC2Y 5EB, Großbritannien). Dabei werden Name, E-Mail-Adresse und Zahlungsinformationen verarbeitet. Weitere Informationen: wise.com/de/legal/privacy-policy.

Rechtsgrundlage ist jeweils Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Aufbewahrungspflichten).

13. Eingebettete Inhalte (YouTube, Vimeo, Spotify, Instagram)

Auf einigen Seiten binden wir Videos, Podcast-Folgen und Beiträge externer Plattformen ein. Beim Laden eines solchen Inhalts wird eine Verbindung zu den Servern des jeweiligen Anbieters hergestellt; dabei werden mindestens Ihre IP-Adresse und technische Browserdaten übermittelt, und der Anbieter kann Cookies setzen:

• YouTube – Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (teilweise im erweiterten Datenschutzmodus „youtube-nocookie.com“)
• Vimeo – Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, New York, NY 10001, USA
• Spotify – Spotify AB, Regeringsgatan 19, 111 53 Stockholm, Schweden
• Instagram – Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland

Eine Übermittlung in die USA ist möglich; die genannten Anbieter bzw. ihre Muttergesellschaften sind nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG) bzw., soweit keine Einwilligung erforderlich ist, unser berechtigtes Interesse an einer ansprechenden Darstellung unserer Inhalte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

14. Links zu sozialen Netzwerken und Messengern

Unsere Website enthält einfache Links zu Instagram, YouTube, Spotify und Telegram. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, werden Sie zum jeweiligen Anbieter weitergeleitet; vorher werden keine Daten an diese Anbieter übermittelt. Wenn Sie uns über Telegram oder Instagram schreiben, gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen dieser Anbieter.

15. Übermittlung in Drittländer

Einige der genannten Dienstleister haben ihren Sitz in den USA oder verarbeiten Daten dort. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework, soweit der Anbieter zertifiziert ist, im Übrigen auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

16. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen (z. B. für Rechnungen) bleiben unberührt.

17. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: hallo@fembalina.de

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts.

18. Datensicherheit

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers mit „https://“ beginnt.

19. Haftungsausschluss

Die Inhalte und das Coaching von FemBaLina ersetzen keine medizinische Beratung, Diagnose oder Behandlung. Konsultieren Sie bei gesundheitlichen Fragen immer einen Arzt oder eine andere qualifizierte Fachkraft.

Stand: Oktober 2026